Eleven months into the One Year War in U.C.0079, top Zaku II pilot Captain Solari faces the Earth Federation's new lethal weapon: the mobile suit Gundam.

بعد مضي أحد عشر شهرًا من "حرب العام الواحد" سنة 0079 من القرن الكوني، تواجه النقيب "سولاري"، طيارة متميزة لروبوت "زاكو اثنان"، سلاح "اتحاد الأرض" الفتاك... البذلة المتنقلة "غاندام".

بعد مضي أحد عشر شهرًا من "حرب العام الواحد" سنة 0079 من القرن الكوني، تواجه النقيب "سولاري"، طيارة متميزة لروبوت "زاكو اثنان"، سلاح "اتحاد الأرض" الفتاك... البذلة المتنقلة "غاندام".

本作以一年战争期间的欧洲前线为背景，这场冲突也在高达系列首部作品《机动战士高达》中有过描述。宇宙世纪 0079 年，吉翁公国宣布从地球联邦政府独立，两国陷入战争。凭借革命性新武器“机动战士”，吉翁军最初占据了上风。然而，他们缺乏控制整个地球的力量，使得战争陷入了僵局。战争进行十一个月后，地球联邦军队成功占领了位于东欧的吉翁控制基地。吉翁军随即派出联合军队前往收复失地，其中顶级扎古 II 驾驶员索拉里和红狼小队也从天而降，准备迎战地球联邦的新型致命武器：机动战士高达。

宇宙世紀 0079 年，一年戰爭爆發 11 個月後，薩克 II 型頂尖駕駛員索拉利上尉對上地球聯邦派出的最新致命武器：機動戰士鋼彈。

宇宙世纪 0079 年，一年战争开始十一个月后，顶级扎古 II 飞行员索拉里队长迎战地球联邦的新型致命武器：机动战士高达。

宇宙世紀 0079 年，一年戰爭爆發 11 個月後，薩克 II 型頂尖駕駛員索拉利上尉對上地球聯邦派出的最新致命武器：機動戰士鋼彈。

Jedanaest mjeseci nakon početka Jednogodišnjeg rata satnica Solari, vrhunska pilotkinja, suoči se s novim smrtonosnim oružjem Zemaljske Federacije: pokretnim odijelom Gundam.

V roce 0079 zuří jednoletá válka a kapitánka Solari jako skvělá pilotka Zaku II čelí nové smrtící zbrani Gundam. Tenhle mobilní oblek v bojích využívá Pozemská federace.

Elleve måneder inde i etårskrigen i U.C.0079 står den bedste Zaku II-pilot, kaptajn Solari, over for Jordforbundets nye dødelige våben: Gigantrobotten Gundam.

U.C.0079, elf maanden na het begin van de Eénjarige Oorlog. Zaku II-piloot kapitein Solari bestrijdt het nieuwe dodelijke wapen van de Aarde-federatie: de Mobile Suit-Gundam.

On vuosi UC 0079, ja yhden vuoden sotaa on kestänyt 11 kuukautta. Zaku II:n huippupilotti Solari saa vastaansa Maan Liittovaltion uuden aseen, mobile suit Gundamin.

Onze mois après le début de la guerre d'indépendance, la capitaine Solari aura besoin de tous ses talents de pilote de Zaku pour affronter le nouveau Gundam de la Fédération Terrestre.

Onze mois après la guerre d'indépendance de Zeon en U.C.0079, la capitaine Solari, pilote de Zaku II, affronte la nouvelle arme de la Fédération Terrestre : le Mobile Suit Gundam.

Elf Monate nach dem einjährigen Krieg in U.C.0079 stellt sich die Zaku II-Pilotin Solari der neuen Waffe der Erdföderation: Mobile Suit Gundam.

Έντεκα μήνες μετά την έναρξη του μονοετούς πολέμου το 0079, η κορυφαία πιλότος Ζάκου, κυβερνήτρια Σολάρι, αντιμετωπίζει το νέο φονικό όπλο της Ομοσπονδίας: το Γκάνταμ.

11 חודשים לאחר מלחמת השנה האחת ב‑U.C.0079, טייסת זאקו II בשם סרן סולרי מתייצבת מול הנשק והחדש והקטלני של פדרציית הארץ: החליפה הניידת "גנדאם".

यू.सी.0079 में एक साल तक चले युद्ध के ग्यारहवें महीने में, बेहतरीन ज़ाकू II पायलट कैप्टन सोलारी का सामना अर्थ फ़ेडरेशन के नए घातक हथियार से होता है: मोबाइल सूट गंडम.

11 hónappal a forradalmi háború kezdete után, U. SZ. 0079-ben a Zaku II pilóta, Solari százados szembeszáll a Földi Föderáció új, halálos fegyverével: a Gundam mobilpáncélokkal.

Sebelas bulan setelah Perang Satu Tahun meletus pada U.C.0079, pilot top Zaku II, Kapten Solari, menghadapi senjata maut baru milik Federasi Bumi: mobile suit Gundam.

Undici mesi dopo l'inizio della Guerra di un anno, il pilota di Zaku II Capitano Solari affronta la nuova arma letale della Federazione Terrestre: Il Mobile Suit Gundam.

宇宙世紀0079年、ジオン公国が独立戦争を始めてから11ヵ月後のヨーロッパ戦線。ザクIIの凄腕パイロット、イリヤ・ソラリ大尉は、地球連邦軍の恐るべき新型モビルスーツ"ガンダム"に立ち向かう。

우주 세기 0079년, 1년 전쟁이 발발하고 11개월이 흐른 지금 최고의 자쿠 2 조종사 솔라리 대위가 지구연방군의 치명적인 신형 병기, 모빌슈트 건담을 마주한다.

Sebelas bulan selepas Perang Setahun di UC0079 bermula, Kapten Solari si juruterbang Zaku II yang terhebat menghadapi senjata paling berbahaya Persekutuan Bumi: Gundam.

Elleve måneder inn i Ettårskrigen i U.C.0079, står Zaku II-piloten kaptein Solari overfor Jordføderasjonens nye dødelige våpen: den mobile drakten Gundam.

11 miesięcy po wybuchu wojny jednorocznej w roku 0079 W.K. pilotka zaku II, kapitan Solari, mierzy się z nową bronią Federacji Ziemskiej — kombinezonem bojowym gundam.

Onze meses depois da Guerra de Um Ano no Século Universal 0079, a Capitã Solari enfrenta a nova arma letal da Federação da Terra: a armadura de voo Gundam.

No ano de 0079 do Século Universal, onze meses após o início da guerra, a exímia Capitão Solari enfrenta a nova arma letal da Federação da Terra: o mobile suit Gundam.

Războiul de Un An din U.C.0079 a început de 11 luni, iar căpitanul Solari, pilot de elită Zaku II, înfruntă noua armă letală a Federației Pământene: armura mobilă Gundam.

Через 11 месяцев после начала Однолетней войны в U.C.0079 лучший пилот Zaku II Солари сталкивается со смертоносным оружием Земной Федерации — мобильным костюмом Gundam.

Once meses después de la Guerra de Un Año, la piloto de Zaku II, la capitana Solari, se enfrenta a la nueva arma letal de la Federación Terrestre: el mobile suit Gundam.

Es el año 0079 del Siglo Universal. La Guerra de Un Año lleva once meses, y la capitana Solari, en un Zaku II, se enfrenta a la nueva arma de la Federación: el mobile suit Gundam.

Elva månader in i revolutionskriget ställs Zaku II-piloten Solari inför Federationens nya dödliga vapen: den mobila dräkten Gundam.

Labing-isang buwan bago ang Isang Taong Digmaan ng U.C.0079, nakaharap ng Zaku II pilot na si Captain Solari ang bagong armas ng Earth Federation: ang mobile suit Gundam.

ในช่วงเวลา 11 เดือนของสงครามหนึ่งปีในศักราชอวกาศ 0079 ผู้กองโซลารี นักบินซาคุทูว์มือฉกาจ ต้องต่อกรกับโมบิลสูทกันดั้ม อาวุธใหม่ที่มีพลังทำลายล้างสูงของสหพันธ์โลก

UC 0079'da, Devrim Savaşı on bir aydır devam etmektedir. Zaku İki'nin en iyi pilotu Yüzbaşı Solari, Dünya Federasyonu'un yeni ve ölümcül silahı mobil zırh Gundam ile karşılaşır.

Після одинадцяти місяців Однорічної війни 0079 року В. С. найкращий пілот «Заку II» капітан Соларі стикається з новою зброєю Земної Федерації — мобільним воїном Ґандамом.

Mười một tháng sau Chiến tranh một năm ở U.C.0079, Đại úy Solari, một phi công Zaku II hàng đầu, đối mặt với vũ khí sát thương mới của Liên bang Địa cầu: chiến binh cơ động Gundam.