It is the lunchtime rush at The Grill, a New York tourist trap that serves thousands of customers on a regular Friday like today. Money has gone missing from the till and all the workers are being questioned.

Během páteční obědové špičky došlo v restauraci The Grill, turistické pasti v New Yorku, která obsluhuje tisíce zákazníků, ke krádeži peněz z pokladny a všichni zaměstnanci jsou vyslýcháni. Většina z nich jsou nelegální imigranti, kteří se snaží udržet si svou práci, jediné právoplatné místo na světě, zatímco připravují nekonečné množství jídel a snaží se stíhat neustálý tok objednávek. Jedním z kuchařů je Pedro, mladý Mexičan, který hledá v životě víc, než nabízí jeho práce. Je to snílek a potížista a je zamilovaný do Julie, americké servírky, která nemůže navázat vztah s cizincem bez dokladů. Rashid, majitel restaurace, slíbí Pedrovi pomoc s doklady. Když je však Pedro obviněn z krádeže a navíc zjistí, že Julia podstoupila potrat, ztratí hlavu a dopustí se činu, který jednou provždy zastaví provoz v kuchyni.

C’est le rush dans la cui­sine du Grill, res­tau­rant très ani­mé de Man­hat­tan. Quand de l’argent dis­pa­raît de la caisse, le ser­vice dégé­nère. Pedro, cui­si­nier rêveur et rebelle, tente de prou­ver son amour à Julia, tan­dis qu’Estella, nou­velle recrue tout juste arri­vée du Mexique, doit navi­guer dans ce chaos.

ברוכים הבאים למסעדת "הגריל" – מלכודת תיירים ניו־יורקית שמאכילה אלפי סועדים מדי יום. כשמתברר שסכום נכבד של כסף נעלם מהקופה, העובדים מתוחקרים בזה אחר זה. רובם מהגרי עבודה נטולי מסמכים שנאלצים לעבוד במטבח בקצב מסחרר כדי לספק את ההזמנות שלא מפסיקות להגיע. אחד הטבחים הוא פדרו, מקסיקאי צעיר ותוסס שחולם על עתיד טוב יותר ובינתיים מנסה לכבוש את לִבה של אחת המלצריות, ג'וליה .

Kuchnia wielkiej nowojorskiej restauracji jest jak mikrokosmos, w którym krzyżują się drogi grupy marzycieli z różnych stron świata. Ich aspiracje i pragnienia boleśnie konfrontują się z rzeczywistością zarządzanej żelazną ręką restauracji. Młoda lecz doświadczona kelnerka Julia i utalentowany kucharz Pedro muszą ukrywać swoją relację. Młodziutka Estela dopiero wchodzi w ten świat. Pracujący tu od lat Max za wszelką cenę chce udowodnić swój talent. Nonzo marzy, by sprowadzić do Nowego Jorku rodzinę. Na wszystkich z góry spogląda właściciel Rashid, dla którego liczy się tylko sprawnie funkcjonujący biznes. Gdy pewnego dnia rano, szef zmiany odkrywa kradzież, wszyscy stają się podejrzani.

Es la hora punta del almuerzo en The Grill, una trampa para turistas de Nueva York que atiende a miles de clientes un viernes normal como hoy. Ha desaparecido dinero de la caja y todos los trabajadores están siendo interrogados. La mayoría de ellos son inmigrantes ilegales y luchan por defender su trabajo, el único lugar que les corresponde en el mundo, mientras preparan un sinfín de platos, tratando de seguir el ritmo del flujo constante de pedidos que llegan del comedor. Uno de los cocineros es Pedro, un joven mexicano que busca en la vida algo más que este trabajo. Es un soñador que está enamorado de Julia, una camarera estadounidense que no puede comprometerse en una relación con un extranjero indocumentado. Rashid, el dueño de The Grill, ha prometido ayudar a Pedro con sus papeles. Pero cuando Pedro es acusado de robar el dinero se precipita hacia un acto que detendrá la cadena de producción en la cocina de una vez por todas. Basada en la aclamada obra teatral de Arnold Wesker.