Woman of the Hour (2024)
← Back to main
Translations 26
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woman of the Hour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The stranger-than-fiction story of an aspiring actor in 1970s Los Angeles and a serial killer in the midst of a years-long murder spree, whose lives intersect when they're cast on an episode of The Dating Game. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жената на момента |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Шерил Брадшоу, самотна жена, която си търси ухажор в хитово телевизионно предаване от 70-те години на миналия век, избира чаровния ерген Родни Алкала, без да знае, че зад нежната му фасада се крие смъртоносна тайна. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命约会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在 70 年代的洛杉矶,想要成为演员的女子和一个犯下多起案件的连环杀手在一期《约会游戏》中相遇。根据真实故事改编。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
要命愛上你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片取材自比虛構故事更離奇的真實案件,背景設定在 1970 年代的洛杉磯,她是懷抱星夢的女演員,他則是多年來害命無數的殺人魔,兩人受邀參加了同一集約會節目,命運就此交會。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hra s vrahem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodney Alcala byl zabijákem uprostřed vražedného řádění, když se drze zúčastnil a vyhrál rande v populární televizní soutěžní show „The Dating Game“. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De vrouw van het uur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Het vreemder dan fictieverhaal van een aspirant-acteur in het Los Angeles van de jaren zeventig en een seriemoordenaar midden in een jarenlange moordpartij, wier levens elkaar kruisen wanneer ze worden gecast voor een aflevering van The Dating Game. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une femme en jeu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Angeles dans les années 1970. Tandis qu’une vague de meurtres défraie la chronique , une jeune femme qui aspire à devenir comédienne et un tueur en série se croisent à l’occasion d’un épisode de l’émission The Dating Game (Tournez Manège). |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dating Game Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheryl Bradshaw ist eine ambitionierte Nachwuchsschauspielerin im Los Angeles der 1970er. Obwohl sie von ihrem Talent überzeugt ist und auch zu jeder Menge Castings geht, bekommt sie längst nicht so viele Rollen, wie sie es sich wünscht. Um auf neue Weise auf sich aufmerksam zu machen, bewirbt sich Cheryl als Kandidatin bei der von Showmaster Ed Burke moderierten Flirt-Sendung „The Dating Game“. Sie wird angenommen und hat wenig später vor der Kamera die Auswahl unter drei jungen Herren, um mit einem von ihnen auszugehen: Josh (Matt Visser), Arnie und Rodney. Schließlich entscheidet sie sich für letzteren. Was Cheryl nicht ahnt: Der bei ihrem Abendessen mal sehr charmant, dann wieder seltsam creepy wirkende Mann hat zu diesem Zeitpunkt bereits eine Reihe von Frauen ermordet und ist auf der Suche nach seinem nächsten Opfer... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רווק מספר 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מותחן מטלטל ומצמרר שמבוסס על סיפור אמיתי ולא יאומן. שנות השבעים. רודני הוא צלם חובב שבוחר את מושאי הצילום שלו בקפידה, אך הוא מסתיר סוד אפל - הוא רוצח סדרתי ומושאי הצילום שלו הם קורבנותיו. שריל, רווקה צעירה שחולמת להיות שחקנית בהוליווד, מלוהקת להשתתף בתוכנית הכרויות טלוויזיונית. רודני ושריל עומדים להפגש על במת הצילומים כי הוא נבחר להיות "רווק מספר 3"... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nő a reflektorfényben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodney Alcala egy sorozatgyilkos volt, aki már ölt, amikor szemtelenül részt vett és nyert egy randevút a népszerű "The Dating Game" című televíziós játékműsorban. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'aspirante attrice incontra un prolifico serial killer nella Los Angeles degli anni '70 quando entrambi partecipano a una puntata del "Gioco delle coppie". Da una storia vera. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오늘의 여자 주인공 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
배우를 지망하는 여성, 그리고 살인 행각을 이어오던 연쇄 살인범. 70년대 LA에서 두 사람이 《데이트 게임》에 출연하게 되면서 서로의 삶이 교차한다. 실화에 바탕을 둔 작품. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psichopato bučinys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siautėjęs JAV 7-8 dešimtmečiuose serijinis žudikas Rodney Alcala, Ieškodamas didesnio adrenalino, aštresnių pojūčių ir naujos aukos savo iškrypusiai aistrai tenkinti, nusprendžia dalyvauti 1979 metais JAV itin populiariame TV šou „Pasimatymų žaidimas“, kuriame aklo pasimatymo metu mergina išsirenka jai labiausiai patinkantį vaikiną, jo nematydama, tačiau užduodama jam klausimus. Psichopatas pasirodo TV eteryje, kaip vienas iš trijų vaikinų, kurio tapatybė prieš žaidimą nebuvo patikrinta. Žaidimo dalyvė Šeryl Bradshaw – žavi mergina, ieškanti pripažinimo ir svajojanti apie aktorės karjerą spindinčiame Holivude. Plati psichopato šypsena, charizma, seksualūs atsakymai į klausimus akimirksniu sužavi publiką bei žaidimo dalyvę. Laimėjęs geidžiamiausio vaikino titulą, žavusis maniakas R. Alcala jau turi planą, ką darys su naiviąją savo auka... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بازی قرار ملاقات |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
داستان عجیبتر از خیال یک بازیگر مشتاق در لسآنجلس دهه ۱۹۷۰ و یک قاتل زنجیرهای در میانه قتلهای چندین سالهاش، که زندگیهایشان زمانی که برای یک قسمت از برنامه "بازی قرار ملاقات" انتخاب میشوند، به هم گره میخورد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Randka w ciemno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Niewinny randkowy teleturniej zamieni się w grę na śmierć i życie, gdy weźmie w nim udział psychopatyczny morderca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Garota da Vez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheryl Bradshaw é uma participante solteira do programa de namoro que fez sucesso na TV nos anos 70, The Dating Game. Influenciada pelas aparências, ela escolhe o solteiro número um, Rodney Alcala, sem saber que por trás da fachada encantadora de Alcala se esconde um assassino em série psicopata. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свидание с монстром |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В поисках своей второй половинки Шерил Брэдшоу отправляется на популярное телешоу «Игра в свидание». Ее избранником становятся остроумный и харизматичный холостяк Родни Алькала. Но за его очаровательной внешностью скрывается смертельно опасный секрет: Родни — хладнокровный серийный убийца и психопат, готовый на всё. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zgodba, ki je bolj nenavadna od fikcije, o ambicioznem igralcu v Los Angelesu v 70. letih prejšnjega stoletja in serijskem morilcu, ki je sredi dolgoletnega morilskega cikla. Njuni življenji se prekrižata, ko sta oba izbrana v eno epizodo oddaje "Igra zmenkov". Po resničnem dogodku. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El asesino del juego de citas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodney Alcala era un asesino en plena matanza cuando descaradamente participó y ganó una cita en el popular programa de televisión "The Dating Game". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer del momento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las vidas de una aspirante a actriz y un prolífico asesino en serie se cruzan en los setenta cuando ambos entran al programa «El juego de las citas». |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den sanna berättelsen om Rodney Alcala, en psykopatisk seriemördare, som lockade kvinnor genom att utge sig för att vara en fotograf som letade efter modeller. Även om han redan var registrerad sexualförbrytare och nyligen släppt från fängelse, dök han upp på ”The Dating Game”, en matchmakingshow som presenterar tre nya män varje vecka. Cheryl Bradshaw valde den charmiga, smarta och roliga Rodney Alcala, deras pris var en gemensam resa, all inclusive. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รู้ไหมใครโหด |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เรื่องราวของ ร็อดนีย์ อัลคาลา ฆาตกรต่อเนื่องที่กำลังไล่ล่าสังหารเหยื่ออย่างไม่หยุดหย่อน ในช่วงที่เขาได้เข้าร่วมเล่นรายการทีวีโชว์ที่มีชื่อว่า The Dating Game |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жінка години |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм заснований на біографії серійного вбивці Родні Алкали, який у 1978 році з’явився у телешоу «Гра у побачення» та виграв зустріч з Шеріл Бредшоу, але дівчина починає підозрювати недобре. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hẹn Hò Với Sát Nhân |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheryl Bradshaw (Anna Kendrick thủ vai) tham gia chương trình truyền hình về hẹn hò - The Dating Game với khát khao được nổi tiếng. Tại đây, cô nàng đã gặp gỡ Rodney Alcala - tên sát nhân đội lốt một nhiếp ảnh gia lãng tử và đối đáp cực kỳ hài hước, thông minh trong chương trình hẹn hò. Quyết định kết đôi cùng Rodney Alcala, trong quá trình hẹn hò, Cheryl Bradshaw dần khám phá ra hàng loạt bí mật gây sốc được che giấu khéo léo bởi cái lốt người đàn ông hoàn hảo: đội lốt một gã sát nhân, kẻ biến thái đã chủ mưu rất nhiều vụ hiếp dâm và giết người man rợ. |
|
||||
|