Club Life (1986)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Club Life |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man from a small town goes to Hollywood to make his fortune. He gets hired as a bouncer at a disco club, but soon finds himself caught up in drugs, gangsters and eventually has to flee when his boss and another bouncer are murdered by drug dealers, who are soon after him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King Of The City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carl McFarlane quitte son Texas natal où il était champion de moto, pour faire fortune à Hollywood. Il trouve un emploi de videur dans une boite de nuit et découvre rapidement un trafic de drogue derrière la facade du night-club... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King of the City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das „City“ ist der heißeste Club Hollywoods. So heiß, dass einige “Beschützer” mitverdienen wollen. Cal, ehemaliger Rodeo-Champ, verlässt seine Freundin, will Filmstar werden, landet jedoch als Rausschmeißer im „City“. Der Job ist gefährlich – das Geld ist gut. Hector, der Boss des “City” und seine Freundin Tilly bekommen Besuch von der Mafia, die scharf auf ihren Club ist. Hector lehnt ab und soll vom „Doctor“ mit seiner Gang „überredet“ werden. Ein Kampf auf Leben und Tod beginnt. Cal verlässt den Club und kommt kampfgeschult wieder. Sissy, die die Gangster zu einem Junkie gemacht haben, ist die Geliebte des „Doctors“ geworden. Hector wird in einem blutigen Kampf getötet, Cal schwer verletzt. Die Gangster haben gewonnen. Doch Cal kehrt hasserfüllt zurück … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Άρχοντας της Πόλης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rey de la ciudad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven de un pequeño pueblo va a Hollywood para hacer fortuna. Él es contratado como guardia de seguridad en una discoteca, pero pronto se encuentra atrapado en las drogas, mafiosos y, finalmente, tiene que huir cuando su jefe y otro gorila son asesinados por traficantes de drogas, que ahora están detrás de él. |
|
||||
|