Deadly Eyes (1982)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Eyes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Corn grain contaminated with steroids produces large rats the size of small dogs who begin feeding on the residents of Toronto. Paul, a college basketball coach, teams up with Kelly, a local health inspector, to uncover the source of the mysterious rat attacks and they eventually try to prevent the opening of a new subway line as well as find the mutant rats nest quickly, or there will be a huge massacre of the entire city! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夺命之眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maïskorrels besmet met steroïden produceren grote ratten ter grootte van kleine honden die zich beginnen te voeden met de inwoners van Toronto. Paul, een universiteitsbasketbalcoach, werkt samen met Kelly, een plaatselijke gezondheidsinspecteur, om de bron van de mysterieuze rattenaanvallen te achterhalen en uiteindelijk proberen ze de opening van een nieuwe metrolijn te voorkomen en het nest van de gemuteerde ratten snel te vinden, of er zal een enorm bloedbad plaatsvinden in de hele stad! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les rats attaquent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La nuit ou les rats prennent la ville. Lorsque vous les voyez, vous êtes presque mort. Vous ne les voyez pas, mais ils sont dans la ville. Des rats trouvent dans un entrepôt de la nourriture contaminée par des stéroïdes et deviennent gros comme des chiens avant de se multiplier dans les égouts de la ville et de découvrir une nouvelle source de nourriture : la chair humaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Eyes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Toronto gehen auf einmal hundegroße Ratten um. Dadurch könnte die ganze Metropole in Gefahr sein. Der Basketballtrainer Paul (Sam Groom) und die Gesundheitsbeamtin Kelly (Sara Botsford) wollen der tödlichen Gefahr auf den Grund gehen, um die Katastrophe abzuwenden. Aber die Ratten erweisen sich als geschickte und zähe Gegner, mit denen keineswegs zu Spaßen ist. Denn die Kräfte der einmal degenerierten Natur verschieben die bisherige Ordnung so gründlich, dass alles aufgeboten werden muss, um nicht unterzugehen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szteroidokkal szennyezett szemeshibridek miatt kisebb kutya méretűre nőtt patkányok kezdik megtámadni Toronto lakosait. Paul, a kosáredző, és Kelly, a helyi egészségügyi felügyelő, együtt próbálnak rájönni a forrására a titokzatos patkány támadásoknak, megakadályozni az új metró vonal átadását, és megtalálni a mutánsok fészkét, mielőtt az egész városban elszabadulna a pokol! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Occhi nella notte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I chicchi di mais contaminati da steroidi producono grandi topi delle dimensioni di cani di piccola taglia che iniziano a nutrirsi dei residenti di Toronto. Paul, un allenatore di basket del college, si allea con Kelly, un ispettore sanitario locale, per scoprire la fonte dei misteriosi attacchi di topi e alla fine cercano di impedire l'apertura di una nuova linea della metropolitana e di trovare rapidamente il nido dei topi mutanti, oppure ci sarà un enorme massacro dell'intera città! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oczy w ciemności |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Harris (Sam Groom) pracuje w szkole jako trener wychowania fizycznego w jednej ze szkół w Toronto. Pewnego razu w miejscu pracy Paula ma miejsce nieprzyjemny wypadek - jeden z uczniów zostaje pokąsany podczas lekcji przez tajemnicze, małych rozmiarów stworzenie. Trener udaje się wraz z ofiarą wypadku do miejskiego szpitala, gdzie poznaje atrakcyjną sanitariuszkę - Kelly Leonard (Sara Botsford). Między Paulem a Kelly nawiązuje się romans. Z biegiem czasu liczba ofiar pogryzień stopniowo rośnie. Nieuchronnie zbliża się moment kiedy małe, odrażające mutanty, będące niegdyś szczurami ściekowymi wybiegną na ulice kanadyjskiej metropolii by siać grozę i śmierć. Czy wuefista, pielęgniarka i światowej sławy biolog, doktor Spencer (Cec Linder) zażegnają zagrożenie i uratują miliony osób? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Olhos da Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toronto está em sérios apuros: um grão de milho contaminado acabou criando uma raça de ratos modificados que começaram a se alimentar dos moradores. A solução poderá vir através de Paul, um técnico de basquete da faculdade e de Kelly, uma inspetora de saúde, que se juntarão para descobrir uma solução. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fieras radiactivas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una jauría de ratas se ha comido unos granos que habían sido tratados con esteroides. El resultado: ratas hiperdesarrolladas atacan a los humanos. |
|
||||
|