Summer 2004. Location: Copenhagen. The city's old legendary jazz house, Montmartre, is reopening for the first time in more than 30 years. But only for a very short note (2 days). To mark today's occasion, some of the oldest veterans of jazz house come together, along with a handful of younger 'descendants', to take stock of their lives and deliver a life-affirming musical testament, in the form of a series of unique concerts in the old jazz house.

Sommeren 2004. Sted: København. Byens gamle legendariske jazzhus, Montmartre genåbnes for første gang i over 30 år. Men kun for en ganske kort bemærkning (2 dage). I dagens anledning samles nogle af jazzhusets ældste veteraner, sammen med en håndfuld yngre "efterkommere", for at gøre status over livet, og for at levere et livsbekræftende musikalsk testamente , i form af en stribe enestående koncerter i det gamle jazzhus.

Zomer 2004. Plaats: Kopenhagen. Het oude legendarische jazzhuis van de stad, Montmartre, heropent voor het eerst in meer dan 30 jaar. Maar alleen voor een heel kort briefje (2 dagen). Ter gelegenheid van vandaag komen enkele van de oudste veteranen van de jazzhouse samen, samen met een handvol jongere ‘nazaten’, om de balans op te maken van hun leven en een levensbevestigend muzikaal testament af te leveren, in de vorm van een reeks unieke concerten in de oud jazzhuis.