Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gracie & Pedro: Pets to the Rescue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Family frenemies, Gracie and Pedro, must put their differences aside, embarking on a thrilling quest packed with perilous escapades in order to reunite with their owners. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грейс и Педро: Пухкаво приключение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Грейси и Педро са домашни любимци, нямащи нищо общо помежду си. Грейси е снобско чистокръвно куче, гледащо на себе си като на „перлата в короната“, докато Педро е прибран от приют нагъл котарак, предпочитащ да хапва от боклука. След като семейството решава да се премести, Грейси и Педро си устройват люта разправия на летището и повреждат въртящата се лента за багаж, вследствие на което се озовават изгубени и изоставени без нашийниците си в един плашещ и непознат свят. Между тях и повторното им обединение със семейството лежи опасно пътуване, изпълнено с опасни приключения и колоритни герои. В крайна сметка Грейси и Педро са принудени да приемат това, което ги обединява – че няма да се откажат от семейството си. Междувременно децата Софи и Гевин също не се отказват от тях и пускат в интернет песен за изгубените си домашни любимци, която неочаквано се превръща в хит. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이펫의 컴백홈 어드벤처 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
자신이 최고라고 생각하는 품격 있는 강아지 ‘그레이시’와 장난기 많은 스트릿 출신 고양이 ‘페드로’가 공항 수화물 사고로 가족과 떨어지게 된다. 상상 이상의 위험이 기다리고 있는 와일드한 바깥세상에 던져진 그레이시와 페드로, 과연 무사히 집으로 돌아갈 수 있을까? 못 말리는 사고뭉치 콤비, 사랑하는 가족을 만나기 위해 우리가 뭉쳐야만 한다! 멍X냥 크로스! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
گریسی و پدرو : نجات حیوانات خانگی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwierzaki na ratunek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gracie i Pedro żyją ze sobą jak pies z kotem. Jednak ich wzajemna niechęć będzie musiała przerodzić się we wspólną misję, gdy przeprowadzka przypadkowo rozdzieli czworonogów od ich właścicieli. Zdani sami na siebie, z dala od nowego domu, przemierzą cały kraj i stawią czoło każdemu wyzwaniu, by odkryć budującą siłę przyjaźni i ponownie zaznać, czym jest domowe zacisze i kochająca rodzina. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pets em Ação! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gracie e Pedro não poderiam ser mais diferentes! Ela é uma cachorrinha de raça que acredita ser a melhor de todas, enquanto ele é um gato adotado que se contenta com aventuras nas ruas e até jantar do lixo. Apesar de serem da mesma família, eles não se suportam e vivem discutindo por qualquer coisinha. Durante uma viagem em família, eles acabam se perdendo no aeroporto e, agora, Gracie e Pedro precisam superar suas diferenças e unir forças para encontrar o caminho de volta para casa e para a família que tanto amam. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gracie e Pedro - Dupla Improvável |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gracie e Pedro são animais de estimação da família sem nada em comum. Gracie é uma cadela mimada de raça pura que se considera "A Melhor em Exposição", enquanto Pedro é um gato resgatado e atrevido, preferindo o seu jantar fresco do lixo. Após a família fazer uma grande mudança, as lutas entre Gracie e Pedro destroem a esteira de bagagens do aeroporto, deixando os animais perdidos e abandonados sem as suas coleiras num mundo assustador e desconhecido. O que está entre os animais e a reunificação com a sua família é uma missão assustadora, repleta de personagens coloridos e aventuras perigosas que obrigam Gracie e Pedro a aceitar o que têm em comum - eles não desistirão da família. Entretanto, Sophie e Gavin, os filhos da família, também não desistem deles, publicando uma música sobre os seus animais perdidos que acaba por se tornar viral. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пушистый вояж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двое домашних любимцев Педро и Грейси теряют своих хозяев во время переезда. Оказавшись в пугающем и неизвестном мире, они пытаются воссоединиться с семьей. На пути их ждет множество приключений и опасностей, справиться с которыми можно только действуя сообща. Смогут ли они разрешить свои разногласия и вернуться домой? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mascotas En Apuros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gracie y Pedro son mascotas que no tienen nada en común. Gracie es una perrita snob de pura raza que se considera "la mejor del espectáculo", mientras que Pedro es un descarado gato rescatado que prefiere su cena recién sacada de la basura. Después de que la familia emprende una gran mudanza, la pelea entre Gracie y Pedro destruye la cinta de equipaje del aeropuerto, dejando a las mascotas perdidas y varadas sin sus collares en un mundo aterrador y desconocido. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Báo Thủ Đi Tìm Chủ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|