A former DEA agent and a former undercover operative revisit their romance during a fateful weekend in Taipei, unaware of the dangerous consequences of their past.

美國緝毒局探員約翰（路克伊凡斯飾演），不僅是超強工作狂，更會犧牲一切、不擇手段，只為順利完成案件。不巧，在命運的捉弄下，他與思維敏捷又難以追捕的頂級「車手」喬伊（桂綸鎂飾演）墜入愛河，最後卻捲入犯罪陰謀當中，迫使兩人分開。沒想到15年過去，約翰為了緝捕販毒集團首腦關（姜成鎬飾演）來到台北，原本預計停留一個週末的時間，但彷彿命運再度出手攪和，讓他與喬伊奇蹟般地重逢。不過威脅也伴隨而來，讓兩人不得不攜手迎戰！

　　美国缉毒局探员约翰（卢克·伊万斯 Luke Evans 饰），不仅是超强工作狂，更会牺牲一切、不择手段，只为顺利完成案件。不巧，在命运的捉弄下，他与思维敏捷又难以追捕的顶级“车手”乔伊（桂纶镁 饰）坠入爱河，最后却卷入犯罪阴谋当中，迫使两人分开。没想到15年过去，约翰为了缉捕贩毒集团首脑关（姜成镐 饰）来到台北，原本预计停留一个周末的时间，但仿佛命运再度出手搅和，让他与乔伊奇迹般地重逢，更发现她已经有个儿子雷蒙（杨明伟 饰）。此时，关的威胁伴随而来，让三人不得不携手迎战！

美國緝毒局探員莊（盧克伊雲斯 飾）出名為求破案，不擇手段，經常搞出大龍鳳。莊為了追捕販毒集團首腦姜（姜成 飾），不顧上司反對去到台北，沒想到竟然重遇15年前的舊情人祖兒（桂綸鎂 飾），更發現她竟然和姜已結婚，並有兒子雷蒙。在陰差陽錯下，莊、祖兒、雷蒙三人被逼攜手反擊姜，祖兒還發揮昔日「女車神」本色，與莊一同於鬧市街頭極速飛車！闖過一連串的生死搏鬥、槍彈駁火，他們最終能否搗破姜的犯罪陰謀…？

John Lawlor je nekompromisní agent DEA, který je na 100 % oddaný své práci. Na světě není zločinec, kterého by nedokázal zastavit, a neexistuje nic, co by neobětoval, aby případ dotáhl do konce. Joey Kang je špičková „kurýrka“ v Taipei – je rychlá za volantem i ve svých rozhodnutích, je těžké ji vystopovat a nemožné chytit. Ti dva se do sebe neměli zamilovat, ale osud je svedl dohromady... než je síly zločinu a korupce rozdělily. Po 15 letech se znovu setkávají během zběsilého víkendu v Taipei, kdy oba zjistí, že jediné, co je těžší než se zamilovat - je zamilovat se znovu...

John Lawlor is een doorgewinterde DEA-agent die volledig opgaat in zijn werk. Er is geen crimineel die John niet kan stoppen en hij doet werkelijk alles om een zaak op te lossen. Joey Kwang is een transporteur in Taipei. Ze rijdt snel en denkt snel, is moeilijk vast te pinnen en onmogelijk te vangen. Hoewel het niet haar bedoeling is, brengt het lot haar en John samen. Misdaad en corruptie drijven hen echter weer uit elkaar. Nu, 15 jaar later, brengt het lot Joey en John opnieuw bij elkaar tijdens een weekend in Taipei, met onvermijdelijke confrontaties tot gevolg.

John Lawlor est un redoutable agent de la DEA pour qui le travail passe avant tout. De l’autre côté du globe, Joey Kwang vit sa vie pied au plancher. Au volant, il n’y a pas meilleur pilote qu’elle. Ils se sont rencontrés à Taipei. Leur histoire a été folle, brulante, passionnée. Mais de courte durée… Quinze ans plus tard, le destin les réunit de nouveau à Taipei. Les émotions enfouies refont surface. Dans un monde où le danger rôde à chaque coin de rue, seule la passion qui les avait unis autrefois pourra les sauver…

John Lawlor ist ein engagierter DEA-Agent, der keinen Verbrecher ungestraft lassen und nichts für einen Fall ungeschehen lassen würde. Joey Kwang, eine Top-Transporterin aus Taipeh, die schnell handelt und denkt, ist schwer zu stoppen und unmöglich einzufangen. Eine Liebesbeziehung zwischen ihnen sollte nicht bestehen, aber das Schicksal führt sie zusammen, bevor sie von kriminellen und korrupten Mächten getrennt werden. Nun, 15 Jahre später, führt das Schicksal Joey und John während eines Wochenendes in Taipeh wieder in eine Konfrontation. Sie werden erkennen, dass es schwieriger ist, sich erneut zu verlieben als das erste Mal...

ג'ון הוא סוכן קשוח למלחמה בסחר בסמים, ג'ואי קוואנג היא נהגת משלוחים חשאית ובלתי נתנת לעצירה. כנגד כל הסיכויים שניהם מתאהבים. 15 שנים לאחר מכן, במהלך סוף שבוע אחד בטאיפיי, הם נפגשים מחדש, זמן רב לאחר שנפרדו, ונאלצים לשים מאחוריהם את כל המשקעים במטרה לאחד כוחות ולהלחם בכנופיות פשע מסוכנות שמאיימות לחסלם.

Slaptasis agentas Džonas Loloras „šiek tiek“ persistengė, sugriaudamas restoraną iki pamatų, kai virtuvėje, kur aštriais peiliais pjaustė suši, buvo užpultas būrio narkodylerių. Džonas toks yra – jis nesustos, kol iki galo neišspręs visų reikalų. Policijos viršininkė, neapsikentusi Džono „ypatingai efektingų“ darbo metodų nusprendžia jį išsiųsti trumpų atostogų.

Prisidengęs išgalvotu Džordžo Vašingtono slapyvardžiu, Džonas išskrenda į Taipėjų, kur pasitaiko proga suvesti senas sąskaitas su itin žiauriu narkomafijos vadeiva Kvangu. Reikalai pakrypsta itin pavojinga linkme – Džoną užpuola pykčio apakintas mafijos bosas ir jo iki dantų ginkluota armija. Lyg to būtų maža, Džonas sužino, kad Kvangas vedęs jo seną meilę, gražuolę Džoją Kang , kurios kriminalinė praeitis, vairavimo greitis ir mąstymo aštrumas – legendiniai. Ją sunku susekti, neįmanoma pagauti

یک مأمور سابق اداره مبارزه با مواد مخدر و یک مأمور مخفی سابق طی یک آخر هفته سرنوشت‌ساز در تایپه، بی‌خبر از عواقب خطرناک گذشته خود، دوباره به رابطه‌ی عاشقانه‌ی خود برمی‌گردند.

Działający pod przykrywką policjant, wbrew zaleceniom agencji rządowej dla której pracuje, leci do Tajpej. Sprawa, nad którą pracuje, szybko okaże się mieć zaskakujący dla niego, prywatny wymiar.

Um ex-agente da DEA e uma ex-agente secreta revivem seu romance durante um fatídico fim de semana em Taipei, sem saber das perigosas consequências de seu passado.