Translations 14
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super/Man: The Christopher Reeve Story |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Actor Christopher Reeve rises to stardom when he lands the role of Superman in the 1970s. When a horse-riding accident leaves him paralyzed in 1995, Reeve spends the rest of his life searching for a cure for spinal cord injuries. |
|
||||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超/人:克里斯多夫李維傳奇故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《超人:克里斯多夫李維的故事》是關於已故「超人」克里斯多夫李維一生的紀錄片,他是丈夫,是父親,同時是戰士,本片由《時尚鬼才:McQueen》導演伊恩博霍特、導演彼得埃特吉執導。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het bijzondere leven van Christopher Reeve is het verhaal van de onbekende acteur die een iconische filmster werd en met zijn fenomenale vertolking van Clark Kent/Superman de standaard zette voor de vele superheldenfilms die we tegenwoordig allemaal zo waarderen. Reeve had de Man van Staal gespeeld in vier “Superman”-films en ook in tientallen andere rollen al laten zien dat hij een groot acteur was toen hij in 1995 zwaar letsel opliep bij een bijna fatale val van een paard waarbij hij vanaf zijn nek verlamd raakte. Na zijn ongeluk zette Reeve zich actief in voor onderzoek naar een remedie voor ruggenmergletsel en werd hij een gepassioneerde pleitbezorger voor rechten en zorg voor gehandicapten. Daarnaast zette hij zowel voor als achter de camera zijn filmcarrière voort en was hij toegewijd aan zijn familie. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super/Man: L'histoire de Christopher Reeve |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L’histoire de Christopher Reeve est celle d’une ascension fulgurante, d’acteur inconnu à star de cinéma emblématique, et son interprétation définitive de Clark Kent/Superman a établi la référence des univers cinématographiques de super-héros qui dominent le cinéma d’aujourd’hui. Reeve a incarné l’Homme d’Acier dans quatre films Superman et a joué des dizaines d’autres rôles qui ont démontré son talent et son étendue en tant qu’acteur, avant d’être blessé dans un accident d’équitation presque mortel en 1995 qui l’a laissé paralysé du cou jusqu’aux pieds. Tétraplégique, il est devenu un leader charismatique et un militant dans la quête d’un remède aux lésions de la moelle épinière, ainsi qu’un défenseur passionné des droits et des soins des personnes handicapées – tout en poursuivant sa carrière au cinéma devant et derrière la caméra et en se consacrant à sa famille bien-aimée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschichte von Christopher Reeve ist die eines unbekannten Schauspielers, der einen unglaublichen Aufstieg zum legendären Filmstar schaffte. Reeves einzigartige Darstellung der Figur Clark Kent/Superman setzte den Maßstab für all die Superhelden-Filmuniversen, die die Kinolandschaft heute dominieren. Er verkörperte den Mann aus Stahl in vier "Superman"-Filmen und stellte sein Talent und seine schauspielerische Vielseitigkeit in Dutzenden weiterer Rollen unter Beweis, bevor er 1995 bei einem lebensgefährlichen Reitunfall schwer verletzt wurde. Er blieb vom Hals abwärts gelähmt. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il documentario racconta la storia dell'attore di Superman, colpito nel 1995 da una paralisi a seguito di un incidente e morto all'età di 52 anni nel 2004. Il film ripercorre i momenti più emozionanti della vita di Reeve, incluso l'intenso attivismo per la cura delle lesioni del midollo spinale e per i diritti delle persone disabili. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슈퍼/맨: 크리스토퍼 리브 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super/Man: Historia Christophera Reeve'a |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super/Man: A História de Christopher Reeve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmes caseiros nunca antes vistos e arquivos pessoais extraordinários revelam como Christopher Reeve passou de ator desconhecido a astro de cinema icônico como o maior super-herói das telas. Ele aprendeu o verdadeiro significado do heroísmo como ativista após sofrer um trágico acidente que o deixou tetraplégico e dependente de um ventilador para respirar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super/Man: La historia de Christopher Reeve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christopher Reeve era una estrella de cine mundial, pero en 1995 sufrió un accidente casi mortal motando a caballo que le dejó paralizado del cuello para abajo. Después se convirtió en activista en favor de los tratamientos para las lesiones medulares y los derechos de las personas con discapacidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super/Man: La historia de Christopher Reeve |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christopher Reeve era una estrella de cine mundial, pero en 1995 sufrió un accidente casi mortal montando a caballo que le dejó paralizado del cuello para abajo. Después se convirtió en activista en favor de los tratamientos para las lesiones medulares y los derechos de las personas con discapacidad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซุปเปอร์/แมน: เดอะ คริสโตเฟอร์ รีฟ สตอรี่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์สารดคีที่คุณไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน ที่จะเปิดเผยเรื่องราวการพุ่งทะยานจากนักแสดงไร้ชื่อสู่ดาราแห่งยุคของ คริสโตเฟอร์ รีฟ ในฐานะของยอดซูเปอร์ฮีโรบนจอเงิน รวมไปถึงบทเรียนชีวิตของความเป็นฮีโร่ที่แท้จริงในฐานะของนักเคลื่อนไหว หลังจากที่เขาประสบอุบัติเหตุจนทำให้เขาต้องเป็นอมพาต |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super/Man: Christopher Reeve'in Hikâyesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reeve "Çelik Adam"dı, bir süper kahramandı, Clark Kent’in ta kendisiydi, birçok kuşak için Süpermen, oydu. Tanınmamış genç bir oyuncuyken ikonik bir film yıldızına dönüşerek kusursuz canlandırdığı Clark Kent/Superman, günümüzün sinemasal evrenlerine hâkim süper kahramanları için bir ölçüt oluşturdu. 1995’te neredeyse ölümüne sebep olan binicilik kazasında boynundan aşağısı felçli kaldı; bu durum 2004’teki ölümüne kadar değişmedi. Sundance’te büyük beğeni toplayan bu belgesel filmde, Reeve’in gün yüzüne çıkmamış özel videoları, geniş kişisel arşivi, üç çocuğuyla aralarında Susan Sarandon, Glenn Close ve Robin Williams’ın da bulunduğu Hollywood’dan dostlarıyla yapılan röportajlar yer alıyor. Filmin büyük bir bölümü, geçirdiği kazadan sonra omurilik yaralanmalarına tıbbi bir çare bulma arayışında karizmatik bir lider ve aktiviste dönüşen, aynı zamanda engelli haklarının tutkulu bir savunucusu olan Reeve’in kendi sesinden anlatılıyor. |
|
||||
|